tout le monde vit encore

« Heureusement, il y a de l’aide. Mais tout le monde vit encore dans des tentes, il n’y a pas d’eau, il n’y a pas d’électricité ». C’est le message que nous a transmis cette semaine un journaliste néerlandais qui a parcouru les montagnes du Maroc pour faire un reportage sur le tremblement de terre du 8 septembre.

Et c’est pour cela que nous avons besoin de votre aide. Nous sommes en décembre. L’hiver approche et les gens ont besoin de vêtements chauds et de nourriture de base pour survivre à l’hiver.

Le journaliste a partagé un autre TRÈS IMPORTANT message : c’est Voyager au Maroc en toute sécurité. Et LE TOURISME EST TRÈS NÉCESSAIRE: surtout pour les habitants des montagnes qui vivent du travail dans le secteur du tourisme. En visitant le Maroc, vous contribuez également à notre développement. Travel Magical Morocco veille toujours à ce que les habitants locaux obtiennent un revenu équitable lorsqu’ils travaillent avec nous.

Le journaliste néerlandais a été interviewé pour la Radio belge : pour les néerlandophones Écoutez ici. Une transcription traduite se trouve ci-dessous.

S’il vous plaît, aidez-nous

Interview d’Annelies Bontjes (journaliste néerlandaise) sur De Ochtend, Radio 1 Belgique, 3 décembre 2023

Voilà près de trois mois que le Maroc a été secoué par des tremblements de terre. Près de trois mille personnes ont été tuées et plus de cinq mille blessées. Des maisons et des routes ont été détruites. Il ne reste presque rien de certains villages. Mais qu’en est-il aujourd’hui du Maroc, trois mois après ce tremblement de terre ?

Nous pouvons demander à Annelies Bontjes de nous en parler. Bonjour.

Bonjour, bonjour.

Vous êtes journaliste au journal néerlandais Trouw. Vous venez de rentrer du Maroc. Vous avez visité les zones sinistrées, où êtes-vous allé exactement ?

Oui, c’est vrai. J’y suis déjà allée, début septembre, au moment du tremblement de terre, et maintenant j’y suis retournée pour voir à quoi ça ressemblait. J’ai commencé par la région autour de Marrakech, dans les montagnes de l’Atlas, puis je me suis déplacée plus au sud.

Et que reste-t-il à voir de ce tremblement de terre ?

Oui, souvent, quand on conduit en montagne, plus on avance, plus il y a de tentes le long de la route.

Et quand on arrive dans ces villages, la plupart sont devenus des camps de tentes. Les gens vivent dans une tente depuis deux mois maintenant. Et oui, ce sont des endroits où les gens n’ont de toute façon pas grand-chose. Certains villages n’ont déjà ni eau courante ni électricité. Les gens se déplacent à dos d’âne. C’est encore très primitif.

Et maintenant, ils ont tout simplement tout perdu. Certains ont des proches qui ont déménagé dans les grandes villes. Et ils ont emménagé là-bas. Il y a quelqu’un qui vit à Casablanca et qui a tout d’un coup dix membres de sa famille. Mais en fait, la grande majorité d’entre eux sont simplement restés au village et vivent maintenant sous la tente.

Et ça ne veut pas dire grand chose, j’ai même vu ces tentes pop-up (cechua) de chez Decathlon, pour ainsi dire.

De plus, ce ne sont souvent que des structures en plastique, avec peu d’espace, donc très froides la nuit et très chaudes le jour. C’est donc très difficile.

C’est très difficile, très primitif.

Vous avez aussi parlé à ces gens-là. Que disent-ils ?

Oui, ils traversent une période très difficile. Il y a de la poussière partout. Ils ont donc aussi du mal à rester propres. Ce qui les préoccupe le plus, c’est l’hiver qui approche et la saison des pluies. Parce que j’y suis déjà allé.

Normalement, la saison des pluies commence de novembre à mars. En raison du changement climatique, il faisait encore très chaud. Mais oui, il pourrait commencer à pleuvoir et à neiger à tout moment. Et alors, des coulées de boue peuvent commencer. Et les rochers qui ont dévalé la montagne pourraient alors continuer à rouler et provoquer une autre catastrophe.

Les gens sont donc très préoccupés par cela.

C’est tout à fait compréhensible, bien sûr, si vous avez déjà vécu quelque chose comme ça.

Comment le gouvernement marocain gère-t-il cette situation ? Est-il déjà occupé avec la reconstruction ? Ou faudra-t-il encore attendre ?

Oui, on parle peu de reconstruction. Cela est dû à plusieurs facteurs. Le gouvernement marocain a promis que les gens pourraient recevoir une compensation financière. Il y a alors deux types différents de compensations.

L’une concerne une famille : la maison sera entièrement démolie et reconstruite. Et si la maison est seulement réparée, vous recevrez un peu moins d’argent.

Il faut donc maintenant inventorier tout cela.

Qui a quoi à vendre ? Mais comme je l’ai dit, ces villages sont très éloignés dans l’Atlas et sont difficiles d’accès. Il faut donc d’abord que quelqu’un du gouvernement vienne évaluer cette maison et jusqu’à ce moment-là, les gens n’ont pas le droit de faire quoi que ce soit. Parce qu’ils attendent cette évaluation.

C’est comme avec les assurances ici, par exemple.

Oui, c’est vrai. Il faut donc d’abord évaluer tout cela. Il y a aussi un autre problème : les gens n’ont parfois pratiquement pas de compte bancaire. Comment obtiennent-ils l’argent ? Il n’y a pas non plus assez de personnel disponible pour s’y rendre. Certains villages n’ont pas de routes, donc on ne peut pas y conduire un bulldozer et démolir une maison comme ça, c’est tout. Oui, ça prend beaucoup de temps.

Et l’aide internationale ?

Et ça alors ?

Au début, c’était évidemment très important. Et j’ai vu l’aide internationale, des fondations néerlandaises, espagnoles et belges. Par exemple, je suis allée dans un village près d’Amizmiz, situé un peu au sud du Maroc, et il y avait une fondation belge là-bas : Carama Solidarité, qui travaillait sur les écoles pour rétablir l’éducation. Ils ont donc fait don de conteneurs blancs dans lesquels les enfants suivent maintenant des cours, pour qu’ils ne soient pas eux aussi en difficulté dans leur situation. Je suis également allée dans un autre village où Intickert, où une fondation belge s’occupait de la médiation entre les habitants et le gouvernement, essayait d’accélérer ce processus.

Alors oui, c’est moins, mais heureusement, il y a quelque chose.

Et aussi de l’étranger. Maintenant, si vous regardez ce dont les gens ont besoin là-bas, de quelle aide ont-ils le plus besoin ?

Oui, il faut les aider à passer l’hiver, surtout maintenant. Il s’agit donc de chauffages et de couvertures. Ils essaient également de remplacer la tente en y plaçant plus de conteneurs.

J’ai aussi parlé avec une fondation italienne qui veut faire don d’une sorte de bâtiment, des dômes. En fait, l’essentiel est de s’assurer qu’il n’y ait plus de blessés ou de morts à cause du froid pendant l’hiver. Mais en fait, dans beaucoup de ces villages, les gens peuvent à peine y vivre. Si vous vous promenez et que vous levez les yeux, vous voyez toutes ces énormes pierres en équilibre sur le bord. C’est très dangereux, vous vous dites : si elles tombent, ce sera une catastrophe. J’ai trouvé cela très intense.

Et maintenant, quand les gens ont entendu cela et ont dit : oui, nous aimerions faire notre part et les aider ; où peuvent-ils aller ?

Oui, surtout dans les fondations locales, je pense. Heureusement, il y en a beaucoup.

Par exemple, j’ai aussi parlé à des touristes qui étaient là-bas, qui ont fait des dons via un Airbnb et ensuite via une fondation. En Belgique, vous avez plusieurs fondations qui aident encore et en fait, ce qu’elles peuvent faire principalement, c’est que oui, le tourisme est une source de revenus importante au Maroc.

J’ai aussi visité les grandes villes et on ne remarque pas le tremblement de terre. Heureusement, il y avait aussi beaucoup de touristes. Mais oui, c’est aussi très important, surtout pour les montagnes de l’Atlas. Par exemple, il y a aussi beaucoup de gens qui viennent se promener.

Et c’est ce que disent aussi ces guides de randonnée : oui, nous voulons simplement que les gens continuent à venir parce qu’ils nous fournissent un revenu. Mais par exemple, le propriétaire de l’âne qui soulève les affaires est également payé. Et ils en dépendent beaucoup.

Donc, les personnes ayant des projets touristiques au Maroc ne doivent pas être découragées par ce tremblement de terre ?

Non, absolument pas, et c’est aussi un très beau pays avec des gens très accueillants et très sympathiques. Non, vous pouvez donc y aller en vacances, mais sachez qu’il y a beaucoup de gens là-bas dans une situation difficile, alors peut-être que vous pouvez faire quelque chose pour y remédier.

Ce message est bien arrivé. Annelies Bontjes, journaliste marocaine pour le journal néerlandais Trouw. Merci beaucoup pour cet entretien.

Oui, merci.